La palabra offshore no está recogida en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Se trata de una voz inglesa que, en informaciones financieras, se podría traducir como extraterritorial o en el extranjero. La asesoría fiscal internacional, Foster Swiss, aclara las verdaderas implicaciones del término
En los últimos días se han producido registros de la Guardia Civil en las dependencias centrales del Banco Santander para investigar las cuentas bancarias. Esta actuación de las fuerzas de seguridad sería impensable en los bancos offshore debido a la protección de la confidencialidad que ofrecen a sus clientes, salvo casos excepcionales