Les dejo unos pensamientos a una madre en aleman y debajo justo su traducion literal espero les pueda servir para el dia de la madre .
drei kinder mit liebe groß gezogen
ihnen werte beigebracht
ihre wünsche
so gut es ging erfüllt
viele tage und nächte
wenn sie krank waren
an ihrem bett verbracht
mit ihnen hausaufgaben gemacht
nachhilfe bezahlt
damit es mit dem abi klappt
sie getröstet wenn sie liebeskummer gehabt
pünktlich stehen sie vor der tür
wenn sie etwas wollen von mir
aber wenn ich etwas brauche
bekomm ich zur antwort:
hab ich vergessen
nicht mehr daran gedacht
traurigkeit kommt über mich
tränen schleichen in meine augen
und rollen über mein gesicht
tres hijos con gran amor retirado
les enseñó los valores
su deseo
iba tan bien satisfecho
muchos días y noches
cuando eran malos
gastado en su cama
con la tarea
Pagada
por lo que trabaja con la ABI
confortado cuando había lovesickness
tiempo tienen que hacer frente a la puerta
si quieren algo de mí
pero si necesito algo
Llegar a la respuesta:
He olvidado
ya no pensaba
La tristeza viene sobre mí
lachrymatory hurtadillas en mis ojos
y rodar mi cara
————————————————————————————————–
Winter wars, als du geboren,
Schnee und eisig Wind,
Sonne in der Nacht verloren,
als du kamst, mein Kind.
Und dann ging die Sonne auf,
Kinderzeit so schön,
hell und bunter Lebenslauf,
nur das Leichte sehn.
Doch dann hast du mich verlassen,
um du selbst zu sein,
tränenschwer und nicht zu fassen,
warst doch eben noch so klein.
Geh den Weg zum Glücklichsein,
Liebe dich begleitet,
siehst niemals die Tränen mein,
und mein Herz dich leitet.
Las guerras de Invierno, cuando usted nació,
Nieve y vientos helados,
Domingo en la noche perdido
de lo que usted hizo, a mi hijo.
Y entonces el sol,
Infancia tan hermosa
brillantes y coloridas currículum vitae,
Sólo la Luz Sehn.
Pero entonces me has abandonado,
a usted a ser
lloroso y no demasiado difíciles de comprender,
pero siguen siendo igual de pequeña.
Ir al Camino a la Felicidad,
Acompañado de ti amor
nunca ve mis lágrimas,
y mi corazón te lleva.
(864)