CANCIONES Y VIDEOS DE AMISTAD EN INGLES TRADUCIDA AL CASTELLANO….
Help!, I need somebody,
¡Auxilio!, necesito a alguien,
Help!, not just anybody,
¡Auxilio!, no a cualquiera,
Help!, you know I need someone, help!.
¡Auxilio!, sabes que necesito a alguien, ¡Auxilio!.
When I was younger, so much younger than today,
Cuando era más joven, mucha más joven que hoy,
I never needed anybody’s help in any way.
nunca necesité la ayuda de nadie en ninguna forma
but now these days are gone, I’m not so self assured,
pero ahora esos días se han ido, no estoy tan seguro de mí mismo
now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
ahora encuentro que he cambiado de parecer y he abierto las puertas.
Help me if you can, I’m feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
and I do appreciate you being round.
y aprecio el que estés cerca
help me, get my feet back on the ground,
ayúdame, a volver a poner mis pies en la tierra,
won’t you please, please help me.
me ayudarías por favor, por favor ayúdame.
And now my life has changed in oh so many ways,
Y ahora mi vida ha cambiado de tantas maneras,
my independence seems to vanish in the haze.
mi independencia parece desvanecerse en la neblina,
but every now and then I feel so insecure,
pero de vez en cuando me siento tan inseguro,
I know that I just need you like I’ve never done before.
sé que sólo te necesito como nunca antes.
Help me if you can, I’m feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
and I do appreciate you being round.
y aprecio el que estés cerca
help me, get my feet back on the ground,
ayúdame, a volver a poner mis pies en la tierra,
won’t you please, please help me.
me ayudarías por favor, por favor ayúdame.
When I was younger, so much younger than today,
Cuando era más joven, mucha más joven que hoy,
I never needed anybody’s help in any way.
nunca necesité la ayuda de nadie en ninguna forma
but now these days are gone, I’m not so self assured,
pero ahora esos días se han ido, no estoy tan seguro de mí mismo,
now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
ahora encuentro que he cambiado de parecer y he abierto las puertas.
Help me if you can, I’m feeling down
Ayúdame si puedes, me siento deprimido
and I do appreciate you being round.
y aprecio el que estés cerca
help me, get my feet back on the ground,
ayúdame, a volver a poner mis pies en la tierra,
won’t you please, please help me, help me, help me, oh.
me ayudarías por favor, por favor ayúdame, ayúdame, ayúdame, oh
Imagine there’s no heaven,
Imagina que no hay cielo (paraíso)
It’s easy if you try,
es fácil si lo intentas
no hell below us,
bajo nosotros ningún infierno
above us only sky,
sobre nosotros sólo cielo
imagine all the people
imagina a toda la gente
living for today…
viviendo por hoy…
Imagine there’s no countries,
Imagina que no hay países
It isn’t hard to do,
no es difícil de hacer
nothing to kill or die for,
nada por que matar o morir por
and no religion too,
y tampoco religiones
imagine all the people
imagina a todas las personas
living life in peace…
viviendo la vida en paz..
You may say I’m a dreamer,
Puedes decir que soy un soñador
but I’m not the only one,
pero no soy el único
I hope some day you’ll join us,
espero algún día te nos unas
and the world will live as one.
y el mundo vivirá como uno solo.
Imagine no possesions,
Imagina ninguna posesión
I wonder if you can,
me pregunto si puedes
no need for greed or hunger,
sin necesidad de avaricia o hambre
a brotherhood of man,
una hermandad entre hombres
imagine all the people
imagina a todas las personas
sharing all the world…
compartiendo todo el mundo…
You may say I’m a dreamer,
Puedes decir que soy un soñador
but I’m not the only one,
pero no soy el único
I hope some day you’ll join us,
espero algún día te nos unas
and the world will live as one.
y el mundo vivirá como uno solo.
(2618)
