Mum (Mom) you know I (we) rely on you
Perhaps more than I (we) ought
But I (we) really do appreciate
All your love and support
Have a really lovely Mother’s Day
And may all your cards be beauties
Have a nice long rest before resuming
Your childminding duties
Which I (we) hope you find rewarding
Not in money terms, as such
But knowing that I (we) and the children
Love you very much
Happy Mother’s Day
Primer Día de la Madre verso
Madre (mamá) usted sabe que (nosotros) se basan en que
Tal vez más que yo (nosotros) debemos
Pero yo (nosotros) realmente apreciamos
Todo tu amor y apoyo
De que es un hermoso Día de la Madre
Y pueden ser las tarjetas de todos sus bellezas
Que tengas un buen tiempo de descanso antes de reanudar
Su cuidado de los niños los derechos
Que me (nos) Esperamos que encuentre gratificante
No en términos monetarios, tales como
Pero sabiendo que me (nos) y los niños
Te quiero mucho
Feliz Día de la Madre
‘I love you’
Mothers have a special way
Of saying ‘I love you’
A love that God has given them
A love that will hold true
For Mothers sacrifice so much
Providing for the home
Creating there an atmosphere
That reflects God’s love alone
«Te quiero»
Las madres tienen una manera especial
De decir «Te quiero»
Un amor que Dios les ha dado
Un amor que es válido
Para las madres tanto sacrificio
Ofrecer para el hogar
Existe la creación de una atmósfera
Que refleja el amor de Dios por sí solo
I am praying to the Lord
That He will bless your day
And that you’d find a quietness
When to Him you come to pray
I pray you’d know how much you’ve meant
To me through all these years
For you have been there on your knees
Sometimes with bitter tears
God has seen your Mother heart
And answered your heart pleas
And Mum because of your strong faith
I also now believe.
Estoy rezando al Señor
Que Él los bendiga tu día
Y eso que usted encuentra una tranquilidad
Cuando Él venga a orar
Ruego que usted sabe lo mucho que ha significado
Para mí a través de todos estos años
Para que haya estado allí en las rodillas
A veces con lágrimas amargas
Dios ha visto a su madre del corazón
Y su corazón responde a motivos
Y mamá, debido a su fuerte fe
También creen.
Everything Mom
How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.
How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can’t comprehend.
I see now it was love, Mom
That made you come whenever I’d call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.
Todo Mamá
¿Cómo encontrar la energía, mamá
Para hacer todas las cosas que usted hizo,
Para ser maestro, enfermero y consejero
Para mí, cuando yo era un niño.
¿Cómo hacerlo todo, mamá,
Ser un chofer, cocinero y amigo,
Sin embargo, encontrar tiempo para ser un juego,
Yo simplemente no puede comprender.
Ahora veo que era amor, Mamá
Que te hizo venir siempre que me llame,
Su inagotable amor, Mamá
Y les doy las gracias por todo.
(91952)
