21 de febrero de 2013
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) ha aprobado hoy las Cuentas
Anuales auditadas del BCE para el ejercicio que concluyó el 31 de diciembre de 2012.
El BCE registró un superávit de 2.164 millones de euros en 2012, frente al superávit de
1.894 millones registrado en 2011. El Consejo de Gobierno decidió transferir, a 31 de diciembre
de 2012, un importe de 1.166 millones de euros a la provisión por riesgos, la cual aumentó
hasta su actual nivel máximo de 7.529 millones de euros. El propósito de esta provisión por
riesgos es cubrir los riesgos de tipo de cambio, de tipo de interés, de crédito y de precio del
oro, de los que se realiza un seguimiento constante. La dotación y el mantenimiento de esta
provisión se revisan anualmente.
Como resultado de la transferencia a la provisión por riesgos, el beneficio neto del BCE fue
de 998 millones de euros en 2012 (728 millones en 2011). Tras una decisión del Consejo de
Gobierno, el 31 de enero de 2013 se realizó una distribución provisional de beneficios, por
importe de 575 millones de euros, a los bancos centrales nacionales (BCN) de la zona del euro.
El Consejo de Gobierno decidió en su reunión celebrada hoy distribuir el resto, que asciende de
423 millones de euros, a los BCN de la zona del euro el 25 de febrero de 2013.
Los ingresos ordinarios del BCE proceden principalmente del rendimiento de sus carteras de
reservas exteriores y de recursos propios, de los ingresos por intereses obtenidos de su
participación del 8% en el total de los billetes en euros en circulación, y de los ingresos netos
por intereses generados por los valores adquiridos con fines de política monetaria en el marco
del Programa para los Mercados de Valores (SMP, por sus siglas en inglés) y los dos
programas de adquisiciones de bonos garantizados.
Los ingresos netos por intereses se situaron en un total de 2.289 millones de euros en
2012 (1.999 millones en 2011). La cifra incluye los ingresos por intereses por importe de
633 millones de euros generados por la cuota que corresponde al BCE del total de billetes en
euros en circulación (856 millones en 2011) y los ingresos netos por intereses por importe de
1.108 millones de euros (1.003 millones en 2011) generados por los valores adquiridos en el
2
marco del SMP, de los cuales 555 millones (654 millones en 2011) proceden de las tenencias
de deuda pública griega adquiridas por el BCE en el marco de ese programa. También incluye
los ingresos netos por intereses por importe de 209 millones de euros (166 millones en 2011)
generados por los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados. El BCE abonó a los
BCN un importe de 307 millones de euros (434 millones en 2011) en concepto de
remuneración por sus activos exteriores de reserva transferidos al BCE, mientras que los
ingresos por intereses de los activos exteriores de reserva se situaron en 229 millones de euros
(290 millones en 2011).
Las ganancias realizadas procedentes de operaciones financieras ascendieron a
319 millones de euros (472 millones en 2011). A diferencia de 2011, cuando se vendieron
yenes japoneses en el contexto de la participación del BCE en la intervención internacional
concertada en los mercados de divisas, las ganancias realizadas por tipo de cambio en 2012
fueron insignificantes.
Las minusvalías se situaron en 4 millones de euros en 2012 (157 millones en 2011). El
descenso de las minusvalías en 2012 se debió principalmente al aumento general del valor de
mercado de las tenencias de valores mantenidas en la cartera de recursos propios del BCE.
Los gastos de administración del BCE incluyen los gastos de personal y todos los demás
gastos de administración. Los gastos de personal aumentaron marginalmente hasta los
219 millones de euros en 2012 (216 millones en 2011). Otros gastos de administración,
que comprenden el alquiler de inmuebles, los honorarios profesionales y otros bienes y
servicios ascendieron a 242 millones de euros en 2012 (226 millones en 2011) e incluyeron
los gastos por amortización de los activos fijos, por importe de 13 millones de euros. La amplia
mayoría de los gastos realizados en relación con la construcción de la nueva sede del BCE han
sido excluidos de esta partida y activados bajo la rúbrica «Inmovilizado en curso», que forma
parte del «Inmovilizado material e inmaterial». El «Inmovilizado en curso» aumentó de
191 millones a 530 millones de euros en 2012.
Las Cuentas Anuales se incluirán, junto con el informe de gestión correspondiente al ejercicio
que concluyó el 31 de diciembre de 2012, en el Informe Anual del BCE que se publicará el 24
de abril de 2013.
Notas
(1)
Normativa contable del BCE: el Consejo de Gobierno del BCE ha establecido unos
principios contables comunes para el Eurosistema, incluido el BCE, de conformidad con
el artículo 26.4 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco
Central Europeo (Estatutos del SEBC). Estos principios se han publicado en el Diario
Oficial de la Unión Europea.1 Si bien dichas normas se basan, por lo general, en las
1 La Decisión BCE/2010/21, de 11 de noviembre de 2010, DO L 35 de 09.02.11, p. 1, según texto modificado,
contiene las normas contables detalladas del BCE.
3
prácticas contables aceptadas a nivel internacional, han sido diseñadas teniendo
especialmente en cuenta las circunstancias específicas de los bancos centrales del
Eurosistema. Incluyen el precio de mercado de los valores negociables (distintos de los
clasificados como mantenidos hasta su vencimiento), del oro y del resto de activos y
pasivos dentro y fuera del balance denominados en moneda extranjera. Los valores
negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se valoran por el coste
minorado por las pérdidas por deterioro. Se presta especial atención al principio de
prudencia, debido a la elevada exposición de la mayoría de los bancos centrales del
Eurosistema al riesgo por tipo de cambio. La aplicación de este principio de prudencia
se refiere, particularmente, al distinto tratamiento de las ganancias y las pérdidas no
realizadas, a efectos del reconocimiento de ingresos, y a la prohibición de compensar
las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro. Las
ganancias no realizadas se transfieren directamente a las cuentas de revalorización,
mientras que las pérdidas no realizadas que excedan de los saldos de las cuentas de
revalorización conexas se consideran gastos al final del ejercicio. Las pérdidas por
deterioro se registran íntegramente en la cuenta de pérdidas y ganancias. Se exige a
todos los BCN de la zona del euro que sigan esta normativa en lo que se refiere a la
comunicación de sus operaciones como parte del Eurosistema, las cuales se incluyen
en los estados financieros consolidados semanales del Eurosistema. Además, en
general, aplican de forma voluntaria las mismas normas que el BCE en la elaboración
de sus propios estados financieros anuales.
(2)
Remuneración de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE: al integrarse en
el Eurosistema y transferir sus activos exteriores de reserva al BCE, cada BCN adquiere
activos remunerados frente al BCE por un importe equivalente al transferido. El Consejo
de Gobierno decidió que estos activos se denominaran en euros y que se remunerasen
en base diaria al tipo de interés marginal más reciente de las operaciones principales de
financiación del Eurosistema, ajustado para tener en cuenta el rendimiento nulo del
componente de oro.
(3)
Distribución de los ingresos del BCE por los billetes en euros en circulación y de los
ingresos netos del BCE derivados de los valores adquiridos en el marco del Programa
para los Mercados de Valores: el Consejo de Gobierno decidió que estos ingresos se
deben a los BCN de la zona del euro en el ejercicio en que se devengan. A menos que
el Consejo de Gobierno decida otra cosa, el BCE distribuye estos ingresos el último día
hábil de enero del ejercicio siguiente.2 Estos ingresos se distribuyen en su totalidad, a
menos que el Consejo de Gobierno espere, sobre la base de una estimación razonada,
que el beneficio neto del BCE en el ejercicio sea inferior a sus ingresos por billetes en
2 Decisión BCE/2010/24, de 25 de noviembre de 2010, sobre la distribución provisional de los ingresos del Banco
Central Europeo procedentes de los billetes en euros en circulación y de los valores adquiridos conforme al
programa para mercados de valores (refundición), DO L 6 de 11.1.2011, p. 35, en su versión modificada.
4
euros en circulación y a sus ingresos netos por valores adquiridos en el marco del
Programa para los Mercados de Valores, o que el Consejo de Gobierno decida antes
del final del ejercicio transferir una parte o el total de estos ingresos a la provisión por
riesgos de tipo de cambio, de tipo de interés, de crédito y de precio del oro.
(4)
Distribución de beneficios/asignación de pérdidas: de conformidad con el artículo 33 de
los Estatutos del SEBC, puede transferirse al fondo de reserva general hasta el 20% de
los beneficios netos de cada año, con un límite equivalente al 100% del capital del BCE.
Los beneficios netos restantes se distribuirán a los BCN de la zona del euro en
proporción a sus acciones desembolsadas. Cuando el BCE sufra pérdidas, el déficit
podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del BCE y, si fuese necesario
y previa decisión del Consejo de Gobierno, mediante los ingresos monetarios del
ejercicio económico correspondiente, en proporción a y hasta los importes asignados a
los BCN de la zona del euro con arreglo a lo establecido en el artículo 32.5 de los
Estatutos del SEBC.