Todo sobre Amistad!!

(This one is for Grandmothers!)

Grandmothers are mothers who are grand,
Restoring the sense that our most precious things
Are those that do not change much over time.
No love of childhood is more sublime,
Demanding little, giving much on demand,
More inclined than most to grant the wings
On which we fly off to enchanted lands.
Though grandmothers must sometimes serve as mothers,
Helping out, or maybe taking over,
Each has all the patience wisdom brings,
Remembering our passions more than others,
Singing childish songs we long remember

Abuelas
(Esta es una de las Abuelas!)

Las abuelas son las madres que son grandes,
Restablecer el sentido de que nuestro bien más preciado cosas
Son aquellos que no cambian mucho con el tiempo.
Amor de la infancia no es más sublime,
Poco exigente, con mucho la demanda,
Más inclinada que la mayoría de la concesión de las alas
En el que volar a tierras encantado.
Aunque a veces las abuelas deben servir como madres,
Ayudando a los demás, o tal vez hacerse cargo de,
Cada uno tiene toda la paciencia trae sabiduría,
Recordando nuestras pasiones más que otros,
Canta las canciones infantiles que recordará durante mucho tiempo

Mothers are the gardeners

Mothers are the gardeners
Of wind-blown wild flowers.
They water them with happy tears,
Happy with them many years,
Even as the hours
Ring with sweet, sad melodies
Sighing through their bowers

Las madres son los jardineros

Las madres son los jardineros
El viento de las flores silvestres.
Que el agua feliz con lágrimas,
Feliz con ellos muchos años,
Aun cuando las horas
Anillo con dulces, melodías tristes
A través de sus suspiros Bowers

I Love You Mother

I Love You Mother
You are so special and kind
And I love you so
You helped to build my mind
And I want you to know.
The thought of you by me
Just makes me smile.
We are so close
Forever and not just a while.
I appreciate you mother
And I love all your style.

Te Quiero Madre

Te Quiero Madre
Eres tan especial y el tipo
Te quiero y por lo
Usted ayudó a construir mi mente
Y quiero que sepas.
El pensamiento de que por mí
Me hace sonreír.
Estamos tan cerca
Para siempre y no sólo un tiempo.
Soy consciente de que la madre
Y me encanta todo tu estilo.

God’s Gift

My Mother is a special gift,
A special gift that God gave to me.
I’d be lost and lonely without her,
If God took her away you see.
I love her so very much,
That I couldn’t bear to live without her healing touch.
Thank-you God for giving me such a loving Mother,
For I wouldn’t want to be a part of no other

Regalo de Dios

Mi Madre es un regalo especial,
Un regalo especial que Dios le dio a mí.
Me perdido y solo sin ella,
Si Dios se la llevaron ves.
Me encanta su muy mucho,
Que no podía llevar a vivir sin su toque de curación.
Gracias a Dios por darme una madre amorosa,
Porque yo no quiero ser parte de ningún otro

MAS POESIAS, POEMAS, RIMAS, SONETOS Y VERSOS PARA EL DIA DE LA MADRE

(304482)

¿Por qué esos lirios que los hielos matan?
¿Por qué esas rosas a que agosta el sol?
¿Por qué esos pajarillos que sin vuelo
se mueren en plumón?

¿Por qué derrocha el cielo tantas vidas
que no son de otras nuevas eslabón?
¿Por qué fue dique de tu sangre pura
tu pobre corazón?

¿Por qué no se mezclaron nuestras sangres
del amor en la santa comunión?
¿Por qué tú y yo, Teresa de mi alma
no dimos granazón?

¿Por qué, Teresa, y para qué nacimos?
¿Por qué y para qué fuimos los dos?
¿Por qué y para qué es todo nada?
¿Por qué nos hizo Dios?

MAS POESIAS, POEMAS, RIMAS, SONETOS Y VERSOS PARA EL DIA DE LA MADRE

¿Por qué fue dique de tu sangre pura?

Cuando duerme una madre junto al niño
duerme el niño dos veces;
cuando duermo soñando en tu cariño
mi eterno ensueño meces.

Tu eterna imagen llevo de conducho
para el viaje postrero;
desde que en ti nací, una voz escucho
que afirma lo que espero.

Quien así quiso y así fue querido
nació para la vida;
sólo pierde la vida su sentido
cuando el amor se olvida.

Yo sé que me recuerdas en la tierra
pues que yo te recuerdo,
y cuando vuelva a la que tu alma encierra
si te pierdo, me pierdo.

Hasta que me venciste, mi batalla
fue buscar la verdad;
tú eres la única prueba que no falla
de mi inmortalidad.

(23024)

Kind and warm hearted
That’s what she is
It’s time to get started
And give that Missus…
An exciting, cozy, and extremely happy
Or mysterious, curious, funny and snappy
Or maybe even weird and crazy
(But it also could be cloudy and hazy)
Mother’s day, with all our love
And make her be the queen above

But if you forget to do it on time
Then your last minute will probably chime
And you’d go running out like a hare
Being chased by a humongous, vile brown bear
So evade the danger, screaming and unpleasant
And give her a party and some mother’s day presents

(But don’t tell her or anyone ‘bout
What I’ve said or they’ll hit my snout!
So keep quiet, and say
“This is what you do on Mother’s day!”)

Tipo y corazón caliente
Eso es lo que es
Es hora de empezar
Darle a esa señora y …
Una emocionante, acogedor, y muy feliz
O misterioso, curioso, divertido y snappy
O tal vez incluso raro y loco
(Sin embargo, también podría ser nublado y brumoso)
Día de la Madre, con todo nuestro amor
Y hacer de su ser la reina por encima de

Pero si usted se olvida de hacerlo a tiempo
Luego de su última hora probablemente carillón
Y que te vaya funcionando como una liebre
Siendo perseguidos por un enorme, vil oso pardo
Por lo tanto, eludir el peligro, gritando y desagradable
Y darle una parte de la madre y algunos días presenta

(Pero no le digas a ella ni a nadie ‘combate
Lo que he dicho o que va a golpear a mi boca!
Así pues, guardar silencio, y decir
«Esto es lo que usted hace en el Día de la Madre!»)

MAS POESIAS, POEMAS, RIMAS, SONETOS Y VERSOS PARA EL DIA DE LA MADRE

Tipo y corazón caliente Eso es lo que es Es hora de empezar Darle a esa señora y ...

The woman was old and ragged and gray
And bent with the chill of the winter’s day.
The street was wet with the recent snow,
And the woman’s feet were aged and slow.

She stood at the crossing and waited long
Alone, uncared for, amid the throng
Of human beings who passed her by,
Nor heeded the glance of her anxious eye.

Down the street with laughter and shout.
Glad in the freedom of «school let out,»
Came the boys like a flock of sheep,
Hailing the snow piled white and deep.

Past the woman so old and gray
Hastened the children on their way,
Nor offered a helping hand to her,
So meek, so timid, afraid to stir,
Lest the carriage wheels or the horses’ feet
Should crowd her down in the slippery street.

At last came one of the merry troop,
The gayest laddie of all the group;
He paused beside her and whispered low,
«I’ll help you across if you wish to go.»

Her aged hand on his strong young arm
She placed, and so, without hurt or harm,
He guided her trembling feet along,
Proud that his own were firm and strong.

Then back again to his friends he went,
His young heart happy and well content.
«She’s somebody’s mother, boys, you know,
For all she’s aged and poor and slow;

«And I hope some fellow will lend a hand
To help my mother, you understand,
If ever she’s poor and old and gray,
When her own dear boy is far away.»

And «somebody’s mother» bowed low her head
In her home that night, and the prayer she said
Was, «God be kind to the noble boy
Who is somebody’s son and pride and joy.»

La mujer estaba viejo y roto y gris
Dobladas y con el frío del invierno del día.
La calle estaba mojada con la reciente nieve,
Y los pies de la mujer tenía una edad y lenta.

Ella estaba en el cruce y esperó largo
Solo, abandonado para, en medio de la multitud
De seres humanos que por su pasado,
Ni escuchado la mirada ansiosa de su ojo.

Por la calle con la risa y gritar.
Me alegro de la libertad de «dejar salir la escuela»,
Vinieron los chicos como un rebaño de ovejas,
Originario de la nieve blanca y apilado de profundidad.

Pasado a la mujer tan vieja y gris
Se apresuraron a los niños en su camino,
Tampoco ofreció una mano a ella,
Por lo tanto, manso, de manera tímida, tiene miedo de agitar,
No sea que el transporte de los caballos o las ruedas de los pies
En caso de que su gente en la calle resbaladiza.

Por fin llegó uno de los países que aportan alegre,
El muchacho gayest de todo el grupo;
Se paró a su lado y le susurró bajo,
«Yo le ayudaremos a través de si usted desea ir.»

Su edad en parte su fuerte brazo de los jóvenes
Se coloca, por lo que, sin dañar o perjudicar,
Dirigió los pies a lo largo de su temblor,
Orgulloso de que su propia empresa y se firme.

Luego de vuelta a sus amigos que iba,
Su joven corazón feliz y bien contenido.
«Ella es la madre de alguien, los niños, ya sabes,
Para todos los que la edad y los pobres y lento;

«Y espero que algunos colegas se echar una mano
Para ayudar a mi madre, a entender,
Si alguna vez ella es pobre y viejo y gris,
Cuando su querido muchacho está muy lejos. »

Y «la madre de alguien» inclinó la cabeza baja
En su casa esa noche, la oración y dice
Fue, «Dios sea el tipo de chico noble
¿Quién es el hijo de alguien y el orgullo y la alegría. «

(2604)

(canción tradicional irlandesa)

«Espero que alguien, en algún momento se encontrara un monumento conmemorativo del Día de la Madre  para la conmemoración de su  inigualable servicio que  hace a la humanidad en todos los ámbitos de la vida «.

Mamá

El milagro de la vida se está produciendo en tu cuerpo.

El milagro de tu cuerpo gestando no deja de sorprenderte.

Cada instante de estos nueve meses son un milagro.

El momento en que conozcas ese milagro,

será, sin dudas, el momento de tu vida.

Ese momento que todos anhelamos.

Ese momento de la felicidad perfecta.

Tu cuerpo es ahora el hogar de tu bebé.

Ese cuerpo se preparó desde tu propia gestación

para este momento.

Cada una de las células de tu cuerpo

sabe lo que debe hacer.

Tú sólo debes cuidarlas y escucharlas.

No temas pedir ayuda,

no temas decir no sé,

no temas decir tengo miedo,

no temas decir no voy a poder,

porque desde tu seno

escucharás la voz de tu hijo

diciendo: los dos vamos a poder.

Y cuando sientas la tibieza

de su cuerpecito en tu pecho

el milagro de la vida habrá concluido

para dar comienzo al

milagro de ser MADRE.

El milagro de la vida se está produciendo en tu cuerpo.

MAS POESIAS, POEMAS, RIMAS, SONETOS Y VERSOS PARA EL DIA DE LA MADRE

(1309)

Mum (Mom) you know I (we) rely on you
Perhaps more than I (we) ought
But I (we) really do appreciate
All your love and support

Have a really lovely Mother’s Day
And may all your cards be beauties
Have a nice long rest before resuming
Your childminding duties

Which I (we) hope you find rewarding
Not in money terms, as such
But knowing that I (we) and the children
Love you very much

Happy Mother’s Day

Primer Día de la Madre verso

Madre (mamá) usted sabe que (nosotros) se basan en que
Tal vez más que yo (nosotros) debemos
Pero yo (nosotros) realmente apreciamos
Todo tu amor y apoyo

De que es un hermoso Día de la Madre
Y pueden ser las tarjetas de todos sus bellezas
Que tengas un buen tiempo de descanso antes de reanudar
Su cuidado de los niños los derechos

Que me (nos) Esperamos que encuentre gratificante
No en términos monetarios, tales como
Pero sabiendo que me (nos) y los niños
Te quiero mucho

Feliz Día de la Madre

‘I love you’

Mothers have a special way
Of saying ‘I love you’
A love that God has given them
A love that will hold true
For Mothers sacrifice so much
Providing for the home
Creating there an atmosphere
That reflects God’s love alone

«Te quiero»

Las madres tienen una manera especial
De decir «Te quiero»
Un amor que Dios les ha dado
Un amor que es válido
Para las madres tanto sacrificio
Ofrecer para el hogar
Existe la creación de una atmósfera
Que refleja el amor de Dios por sí solo

I am praying to the Lord
That He will bless your day
And that you’d find a quietness
When to Him you come to pray
I pray you’d know how much you’ve meant
To me through all these years
For you have been there on your knees
Sometimes with bitter tears
God has seen your Mother heart
And answered your heart pleas
And Mum because of your strong faith
I also now believe.

Estoy rezando al Señor
Que Él los bendiga tu día
Y eso que usted encuentra una tranquilidad
Cuando Él venga a orar
Ruego que usted sabe lo mucho que ha significado
Para mí a través de todos estos años
Para que haya estado allí en las rodillas
A veces con lágrimas amargas
Dios ha visto a su madre del corazón
Y su corazón responde a motivos
Y mamá, debido a su fuerte fe
También creen.

Everything Mom

How did you find the energy, Mom
To do all the things you did,
To be teacher, nurse and counselor
To me, when I was a kid.

How did you do it all, Mom,
Be a chauffeur, cook and friend,
Yet find time to be a playmate,
I just can’t comprehend.

I see now it was love, Mom
That made you come whenever I’d call,
Your inexhaustible love, Mom
And I thank you for it all.

Todo Mamá

¿Cómo encontrar la energía, mamá
Para hacer todas las cosas que usted hizo,
Para ser maestro, enfermero y consejero
Para mí, cuando yo era un niño.

¿Cómo hacerlo todo, mamá,
Ser un chofer, cocinero y amigo,
Sin embargo, encontrar tiempo para ser un juego,
Yo simplemente no puede comprender.

Ahora veo que era amor, Mamá
Que te hizo venir siempre que me llame,
Su inagotable amor, Mamá
Y les doy las gracias por todo.

(91952)

Du hast mich auf die Welt gebracht,
hast mit mir geträumt, gespielt und gelacht.

Du hast mich in deinen Armen gewiegt,
so manchen Kummer im Herzen besiegt.

Hast Tränen getrocknet und Nächte gewacht,
warst oftmals verzweifelt, hast trotzdem gelacht.

Für all’ deine Liebe, mein Leben lang,
hab heut’, liebe Mutter, von Herzen Dank

Ud me has traido al mundo
has soñado con migo, jugado y reido

Usted tiene en sus brazos me gewiegt,
algún dolor en el corazón.

Lágrimas secas y hacer el mantenimiento de noches
eran a menudo desesperada, todavía se reía.

Para todos los de tu amor, mi vida,
hab heut ‘, querida madre, gracias de corazón

Usted tiene en mí el mundo,he soñado conmigo, se rió y desempeñó.

MAS POESIAS, POEMAS, RIMAS, SONETOS Y VERSOS PARA EL DIA DE LA MADRE

Mutterhände

Schau ich mir Deine Hände an,
sie sagen mir sehr viel.
Von schwerer Arbeit rot und hart,
Dein Leben war kein Spiel.

Und legtest Du sie in den schoß
um einmal auszuruhn,
dann fiel Dir ein, es gibt im Haus
noch dies und das zu tun.

So schafften sie tagein, tagaus.
Für sie gab es kein Ende.
Sind nicht gepflegt und auch nicht schön,
doch ich liebe diese Hände

Madre de manos

Muéstrame tus manos,
dicen mucho para mí.
De trabajo duro y duro de color rojo,
Su vida no era un juego.

Y ponerle en el tiro
auszuruhn a la vez,
entonces cayó, es en la casa
o del presente, y que para hacerlo.

Así que ella gestionados día sí, día no.
Para ellos no hay fin.
Si no se mantienen y no bello,
pero me encanta estas manos

Der Mutter ….

Meine kleine Kinderhand
leg ich in die Deine,
wenn ich spiel` und fröhlich bin
und auch wenn ich weine.

Meine kleine Kinderhand
ist in dir geborgen.
Wenn mich Deine Hand umschließt
hab ich keine Sorgen.

Mutter, ich vertraue Dir,
führ in diesem Leben
mich dem Ziel, der Ewigkeit,
täglich neu entgegen.

Meine kleine Kinderhand
faltet sich für Dich:
Wie Du täglich sorgst für mich,
sorge Gott für Dich!

La madre ….

Mi pequeño hijo de la mano
Puse en la suya,
»jugar y cuando me siento feliz
e incluso si llorar.

Mi pequeño hijo de la mano
está en vosotros salvarse.
Para mí tu mano encierra
No tengo preocupaciones.

Madre, yo confío en ti,
llevado en esta vida
yo mismo el objetivo de la eternidad,
diario contrario.

Mi pequeño hijo de la mano
pliega para usted:
¿Cómo cuidar de mí cada día,
Dios el cuidado de usted!

(6348)